Hi, could anyone kindly explain what the below owrd mean.My Nepali vocab is no so good.Thanks.

Hi all,

La Kalanka seems to be angry seriously. (^^)
I was kidding Bhanja but kalanki gets angry on it. But why? is there any secret relation on you two.
Achammai suniyo aba k k huni ho...

Timi ta bhanjako haina dherai piiiiiiiiiro khorsani bariko Khorsani jasto chhau. Chhunda pani ankhaama piro lagne.

Ani mero SLC ko kura kahabat ayo ni feri. SLC timro batchma sajilo question ayeko thiyo hola ni...
Unfortunately I didn't appear SLC examination in Nepal. But my mark was 100% in 8th grade.

La timro jit bho. kalankiko templeko mathi basne bandarkai jit. Prasad chorne kai jit!!

Chow!

b}lgs : DAINIK = DAILY (Adjective/Adverb)
b}lgsL : DAINIKI = DAILY DIARY (Noun)
I hope it helps.

Sarala Dai, ke bhannu bha? I just got 32 in SLC, so it was really hard for me to understand what you wrote eh.

Sarala Dai thinks I am pissed at him. Hehe... Hasi Hasi lekhda ta rishayo bhanne le rishayera lekhyo bhane ke bhanne hola? hmm... It's just kura mathi kura, you wrote, I wrote, Phachchya!!

Bhanja, Hum aapke hain kaun? re lau... haha.. Sarala dai, You should be asking that question to me insted. Coz relation between bhanja and me is so obvious. He is my bhanja raja and I am his mama. Got it? Mama-bhanja?? hehe ehhe hehe (haasi haasi lekheko, remember that!:D)

Bhanja, he is seriously hitting on you dude, hehe, U better make your move ;)!!! I repeat... hehe... Read each word in those lines, just understand the hidden meaning behind it, it's so vanilla-icecream-dipped-in-sugar-coated-cherry-syrup written especially for you. :P.

Nepali ma 100% lyaako? wow, you must be really Intelligent... ali badhaayera bhanya jasto cha, alikati ghataayera bhanum na. I don't have Hajmola handy ke. :D

On a serious note, I won I won, yaaaa!!!

laterz

Sarala Dai bhaye Dai nai bhana, timlai chhut chha.
My friends in Hostel used to say Sarala is a Joker like a Boy.

You told me nadhatikana, aba ma pani nadhatikana bhanchhu:

My mark was 100%.
Tyahasamma sahi ho.
There was a Jhole Guru who always used to bring a bag with him even in the class. One day we decided to open his JHOLA when he was busy on lecturing

Ek din narad Satya Lok Pugi Gaya
Lokko garaun hit Bhani
Bramha tyahi thiya paryaa charanma
Khusi garaaun bhani!

Kya sodchhau sodha timi
Bhanchhu Ma Bhani
Agya bhaye thyo jasai

... ...
(that time I was in the 2nd bench and khusukka Guruko JHOLA kholeko ta copy katera rating gareko kagaj bhetiyo. Ani hami tyo benchko sabaile a-afno number 100%
rakhdiyem.

Aba Hojmola kina chahiyo timilai. baru Hojmula khane pet chha bhane ta banana (do not divert it in another meaning, I'm talking about the Banana you stole in the temple of kalanki mai

La j hos mero mark 100% nai ho. Pratham traaimasik parikshyama.
guruko Jholama aru kehi panithiyena except his Chasma, Patro one Namlo and Khurpa.
Ghara farkine bela gahira Barima Dale Ghas katera farkine garthe Budha.

Asti Nepal farkinda ta budha marechhan. Chhora CDO hunda pani budhale ghas katna chhodenan...
We must learn from him many things.
So we must study Nepali well.
We must know the meaning of the word: Dainik.
Onlly then guruko atmale Shanti paaunchha.

La bhana aba, kasko jit?

Harris Bro, I really apprecaite your translation !!! Unlike some selfish people.Thanx n c around @ sajha.com.

Regards,
Bhanja

bhanja, i think "dainik" means something that happens daily. For example, Dainik news means news which comes up daily.

Dainiki meaning diary

Thanks, Cool BRo